Info: IMDB | CSFD | FDB
V českém znění: Miloš Hlavica - James Cromwell (dědeček Wales), Jana Drbohlavová - Tantoo Cardinal (babička Monee), Pavel Kříž - Joseph Ashton (Malý Indián/Joshua), Oldřich Vízner - Graham Greene (Willow John), Otmar Brancuzský - Gordon Mastern (Johnny McStodart), Stanislav Fišer - Norris Domingue (pan Jenkins), Ernesto Čekan - Christopher Heyerdahl (Pine Billy), Svatopluk Schuller - Mark Jeffrey Miller (reverend), Martin Písařík - Jeff Jeffcoat (vypravěč), Olga Želenská - Pauline Little (paní Higginbothamová), Jaroslav Vlach - Larry Day (pan Lane), Petr Gelnar - Howard Rosenstein (majitel telete), (titulky), Vendula Křížová - Lisa Bronwyn Moore (Elisabeth), Jiří Wohanka - Dean Hagopian (Joe Taylor), Dana Batulková - Leni Parker (Martha), Zdeněk Hess - Michel Perron (ředitel školy), Mariana Prachařová - Mika Boorem (holčička), Vojtěch Rohlíček - Christopher Fennell (Wilburn) a další
Hlavní dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Helena Křováková
Překlad: Barbora Šebková
Úprava: Evženie Nováková
Produkce: Vladimír Valenta
Zvuk: Luděk Polifka
Režie českého znění: Petr Gelnar
Vyrobila: Česká televize 2002